This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '05 esl>eng impróspera futile pro closed ok
- Sep 7 '05 esl>eng en forma pacífica quietly conforming with .... pro closed no
- Sep 7 '05 esl>eng materiales en cesión materials/equipment on consignment pro closed ok
- Sep 7 '05 fra>eng Conseiller Maître en Service Extraordinaire Mater of the Court pro just_closed no
- Sep 7 '05 fra>eng accueil was your arrival at the hotel/were you warmly received by.... easy closed no
- Sep 5 '05 ita>eng Collaboratore a progetto freelance/contract staff easy closed ok
- Sep 5 '05 esl>eng medio de lucha method of firefighting/firefighting method pro closed ok
- Sep 5 '05 esl>eng jugar a la mamá + onomatopeyas + otras you don't play at being Mummy like that easy closed ok
- Sep 1 '05 fra>eng société de montage company specialised in erecting....... pro closed ok
- Sep 1 '05 fra>eng Sans être une finalité while not showing the whole picture pro closed no
- Aug 31 '05 ita>eng governo cittadino town council/municipal authorities pro closed no
- Aug 31 '05 fra>eng taux d'encadrement training rate pro closed ok
- Aug 31 '05 esl>eng sentence the government undertakes to fulfil its obligations and requires every company to contribute pro closed no
- Aug 31 '05 esl>eng colador chino special strainer for separating the two ingredients pro closed ok
4 Aug 25 '05 fra>eng Vaincre Conquer or overcome easy closed no
- Aug 25 '05 fra>eng Cachet de l’Etude Notary's stamp pro closed no
- Aug 25 '05 esl>eng desligamiento relegation pro closed ok
- Aug 25 '05 ita>eng Sotto i riflettori GM e General Electric in attesa dei risultati delle borse... Under the spotlight pro closed ok
4 Aug 25 '05 ita>eng dato figures pro closed no
4 Aug 25 '05 fra>eng à compter d’éléments valides et exploitable par nos services based on valid information in a format recognised by our services pro closed ok
- Aug 25 '05 esl>eng informa lo que indica informs as follows pro closed ok
4 Aug 24 '05 fra>eng conservation de la chose any other person with an interest in THE PROPERTY pro closed ok
4 Aug 24 '05 ita>eng collegamenti verticali (vertical) access between floors pro closed ok
- Aug 24 '05 fra>eng commande de reproduction not to be used except for reordering pro closed no
- Aug 22 '05 ita>eng Compenso variabile e Spese di prodotto sliding remuneration or payment scale and production cost pro closed no
4 Aug 22 '05 esl>eng productos destinados a la alimentación just pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng CMD CMD pro just_closed no
- Aug 19 '05 esl>eng lámpara bites the hand that feeds them pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng contribución de las estrategias to analyze the effect of the strategies on the results pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng se imponen sobre sus conciencias infiltrate their minds pro closed ok
4 Aug 19 '05 esl>eng PIU- Planes Integrales Unicos Single Integrated Plans pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng público objetivo Target audience/public pro closed no
4 Jul 4 '05 ita>eng accordo di prestazione sportiva sporting services agreement pro closed ok
- Apr 28 '05 fra>eng charges the runners carry weights pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng soportes supports pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>eng camera delle stampe e frigobar reading room and minibar pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng pagar al cliente, como pena convencional, restauradora de daños y prejuicios que to pay the client a normal penalty to compensate for any damage that may be caused in the sum pro closed ok
- Apr 28 '05 ita>eng denaro in cassa cash balances pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>eng valori immediatamente liquidi readily realisable assets or near-cash assets pro closed no
- Apr 27 '05 fra>eng raison sociale company name/appellation pro closed ok
- Apr 27 '05 fra>eng Selon nos politiques en vigueur according to our current policies/ policies in force easy closed no
4 Apr 26 '05 esl>eng en el espíritu con que (reflecting) the spirit in which pro closed ok
4 Apr 26 '05 fra>eng votre réservation est confirmée your reservation is confirmed/has been confirmed easy closed no
- Apr 26 '05 fra>eng zut et zut! oh heck! pro closed no
- Apr 26 '05 fra>eng il devait agir pour se montrer à la hauteur de sa nouvelle copine but no, he would have to rise to the occasion and show his new (girl) friend what he was made of pro closed ok
- Apr 26 '05 fra>eng tournure SVP to turn in, that evening, his fastest time ever. pro closed no
- Apr 26 '05 fra>eng il devait agir pour se montrer à la hauteur de sa nouvelle copine turn of phrase pro closed ok
- Apr 26 '05 esl>eng compraventa de divisas a plazo trading of foreign currency contracts pro closed ok
- Apr 26 '05 esl>eng para proveer las posteriores actuaciones to be used in subsequent legal proceedings pro closed ok
4 Apr 26 '05 esl>eng débiles económicos financially vulnerable or weak pro closed ok
Asked | Open questions | Answered